« 日本を死の島、棺桶列島にしてはならない | トップページ | 30キロ圏内への緊急支援を! »

2011年3月27日 (日)

被災者受け入れリンク

2011年3月27日 追記被災者受け入れのリンクです。懐かしい未来メールから転記。

★転載可:
避難所・被災者受け入れ施設での掲示・案内や、外国語話者の
被災者・支援者とのコミュニケーションに使えるお役立ち情報

○○(お茶の水女子大学大学院・臨床心理学専攻)です。
以下、被災者受け入れが日本全国で進んでいる今の状況に役立つ
情報であるかと思い、急ぎ、集めてみました。

1、2、いずれも無料公開で、
プリントアウト、コピーして今すぐ、使えます。
どうぞ、必要な方にお知らせください。

<避難所・被災者受け入れ施設での掲示・案内や、外国語話者の
  被災者・支援者とのコミュニケーションに使えるお役立ち情報>

1.2006年防災訓練関係資料(YOKE:横浜市国際交流協会)
  http://www.yoke.or.jp/jigyou/2006bousaikunren.html
  の中にある、特に以下が役立ちます。

★「災害時多言語表示シート」(YOKE)
 http://www.yoke.or.jp/bousaidata/sheets/sheets.pdf
 ・英、ポル、スペ、タガログ、やさしい日、中(簡・繁)、
  韓国・朝鮮語
 ・避難場所での掲示用に作成されたもの。
 ・内容:施設、トイレ、水(湯)、電話、電気、風呂、時間、配給、
     規則・注意、
     呼びかけ、ゴミ、サービス に関する基本的な52文例のシート。
 
2.復興支援指差し会話集(情報センター出版局)
  http://www.yubisashi.com/free/t/20110314/
  の中にある、特に以下が役立ちます。

★「YUBISASHI復興支援(2011,3,22版)」(情報センター出版局)
  http://4jc.squares.net/pdf/yubisashi_22MAR2011.pdf
 ・英、中(簡・繁)、韓、スペ、ポル、インドネシア、フィリピン、
  ベトナム、タイ語
 ・語句やイラストを指差すだけで、誰でも簡単に会話ができる。
 ・内容:地図と地震の説明、大使館の電話番号リスト、避難所での会話

« 日本を死の島、棺桶列島にしてはならない | トップページ | 30キロ圏内への緊急支援を! »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1404289/39382850

この記事へのトラックバック一覧です: 被災者受け入れリンク:

« 日本を死の島、棺桶列島にしてはならない | トップページ | 30キロ圏内への緊急支援を! »

最近のトラックバック

ウェブページ

2017年11月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    
無料ブログはココログ

題名表示

タイトル表示

  • タイトル